IL RISTORANTE
THE RESTAURANT
EL RESTAURANTE
DAS RESTAURANT
Situato nel cuore dell’antico borgo medievale di Oria, ai piedi di porta Manfredi, il Ristorante Fuori Porta è il luogo ideale per gustare prelibati piatti a base di carne e di pesce, che uniscono i segreti della locale tradizione culinaria alla più sapiente innovazione.
Located in the heart of the medieval town of Oria, at the foot of the Manfredi Door, the Fuori Porta Restaurant is the perfect place to enjoy delicious dishes of meat and fish, combining the secrets of local culinary traditions of the wisest innovation.
Situado en el corazón de la ciudad medieval de Oria, al pie de la Puerta Manfredi, el restaurante Fuori Porta es el lugar perfecto para disfrutar de deliciosos platos de carne y pescado, que combinan los secretos de las tradiciones culinarias y los más sabios innovación.
Das Hotel liegt im Herzen der mittelalterlichen Stadt Oria, am Fuße der Tür Manfredi, Fuori Porta Restaurant ist der perfekte Ort um leckere Gerichte aus Fleisch und Fisch zu genießen, kombiniert die Geheimnisse der kulinarischen Traditionen der weisesten Innovation genießen.
La sua posizione, al centro della cittadina salentina ed equidistante dai mari Adriatico e Jonio, lo rendono un’eccellente punto di sosta nel tour tra le bellezze pugliesi che lo circondano.
Its location, in the center of the town of Salento and equidistant from the Adriatic and Ionian seas, make it an excellent stopping point in the tour through the beauty of Puglia region.
Su ubicación en el centro de la ciudad de Salento y equidistante de los mares Adriático y Jónico, lo convierten en un excelente punto de parada en el recorrido por la hermosa región de Puglia que lo rodea.
Seine Lage, im Zentrum der Stadt Salento und gleich weit von der Adria und im Ionischen Meer, machen es zum idealen Haltepunkt in der Tour durch die Schönheit der Region Apulien.
Da anni tappa obbligata per gli amanti della buona cucina, il Fuori Porta accoglie i suoi ospiti con fascino elegante, ma senza rinunciare al calore familiare. Il raffinato ambiente interno, con le tipiche volte “a botte” e i pavimenti “a chianca”, crea un’atmosfera allo stesso tempo intima, accogliente e suggestiva.
From years a must-place for lovers of good food, the Fuori Porta welcomes its guests with elegant charm, but without sacrificing the family warmth. The refined interior, with typical roof “a botte” and the floors “a chianca”, creates an atmosphere intimate, cozy and charming.
Desde los años destinación obligada para los amantes de la buena mesa, el Fuori Porta da la bienvenida a sus huéspedes con encanto elegante, pero sin renunciar al calor familiar. El refinado interior, con lo techo típico “a botte” y los pisos “a chianca”, crea una atmósfera intimista, acogedora y encantador.
Von Jahre ein Muss-Ort für Liebhaber von gutem Essen, begrüßt das Fuori Porta seine Gäste mit eleganten Charme, aber ohne die familiäre Wärme. Die raffinierte Innenausstattung, mit typischen Dach “a botte” und der Böden “a chianca”, schafft eine Atmosphäre intim, gemütlich und charmant.
Il Fuori Porta è anche pizzeria, dotato di forno a legna e di un’ampia scelta di ingredienti, tutti freschissimi e di qualità.
The Fuori Porta is also a pizzeria, with wood oven and a wide range of ingredients, all fresh and quality.
El Fuori Porta es también una pizzería, con horno de leña y una amplia gama de ingredientes, todos frescos y de calidad.
Die Fuori Porta ist auch eine Pizzeria mit einem Holzofen und einer breiten Palette von Zutaten, alles frisch und Qualität.
Notevole l’assortimento della carta dei vini; oltre duecento quelli presenti nella cantina: dal nobile Primitivo di Manduria al deciso Negramaro Salentino, dal Nero d’Avola siciliano al delicato Pinot di Livio Felluga, fino ai Gaja.
Remarkable assortment of wine list, more than two hundred those in the cellar: from the noble Primitivo di Manduria, to the firm Negramaro Salentino, from the Nero d’Avola Sicily to the delicate Pinot of Livio Felluga, to the Gaja.
Notable la variedad de carta de vinos, desde el noble Manduria di Primitivo, a el fuerte Negramaro Salentino, desde el Nero d’Avola di Sicilia, al delicado Pinot di Livio Felluga, a los Gaja.
Remarkable ist das Sortiment der Weinkarte, mehr als 200 solche im Keller: Primitivo di Manduria, Negramaro del Salento, Nero d’Avola di Sicilia e Gaja.
